Polish (Poland)简体中文(中国)Čeština (Česká republika)Danish(DK)Deutsch (DE-CH-AT)Finnish (Suomi)French (Fr)Hungarian (formal)Italian - ItalyJapanese(JP)Korean(Republic of Korea))Nederlands - nl-NLNorsk nynorsk (Norway)Română (România)Slovenian (SI)Svenska (Sverige)Turkish (Turkiye)Vietnamese-VNNorsk bokmål (Norway)Russian (CIS)English (United Kingdom)


Opensubtitles - pobierz napisy do filmu PDF Drukuj Email
Ocena użytkowników: / 212
SłabyŚwietny 

opensubtitles.org

Opensubtitles.org to jeden z najwiekszych na świecie serwisów z napisami do filmów. Po wpisaniu w google 'subtitles download' jest na pierwszym miejscu, dlatego też wybraliśmy ten serwis dla Was drodzy użytkownicy jako największy i najlepszy. Serwis Opensubtitles w odrożnieniu od polskiego Napiprojektwyszukuje napisy również w językach obcych. Funkcję tę można wykorzystać do uczenia się języka w sposób wyjątkowo przyjemny. Do niedawna znalezienie dopasowanych napisów nie było takie łatwe. Niejednokrotnie trzeba było ściągać kilka plików i dopasowywać samemu. Dzięki integracji ALLPlayera z tym serwisem, wszystko dzieje się w sposób w pełni zautomatyzowany. Zdarza się rzadko, ale jednak, że czasami flaga nie zgadza się z językiem napisów lub napisy nie pasują. Nie jest to wina ALLPlayera. Użytkownicy sami wysyłają napisy na serwer w ilościach przekraczających możliwość skontrolowania każdego pliku przez właściciela serwisu.



Instrukcja obsługi:

ALLPlayer - OpenSubtitles

To proste:
- włącz film
- wciśnij ikonę napisów na panelu ALLPlayera
- kliknij w menu "Pobierz napisy z serwera"
- po chwili pokaże Ci się lista napisów dokładnie dopasowanych do Twojego filmu, kliknij na nich i wszystko już gotowe.

Wskazówki:
1. napisy w Twoim języku są na samej górze, a jaki jest Twój język możesz zmienić w Setup ALLPlayera w dziale "Napisy"->"Serwery Napisów"

2. możesz jeszcze bardziej uprościć cała procedurę jeżeli w Setup ALLPlayera zaznaczysz opcję "Gdy brak napisów, automatycznie pobierz listę...", wtedy gdy ALLPlayer nie wykryje napisów do Twojego filmu sam wykona czynność 1 i 2 z rysunku powyżej, a Tobie zostanie tylko kliknięcie w napisy które chcesz pobrać.

3. możesz także pominąć krok 3 na rysunku, czyli ALLPlayer sam wykona wszystkie czynności powyżej jak zaznaczysz dodatkowo w Setup opcję "Automatycznie pobierz i wyświetl dopasowane napisy na filmie", czyli włączysz film, ALLPlayer wykrywa że nie ma napisów ->pobiera najnowsze i od razu wyświetla je na filmie bez jednego kliknięcia z Twojej strony.

Uwaga: Jeżeli napisy się nie pobierają to znaczy, że serwer opensubtitles.org jest przeciążony, co się często zdarza. Należy spróbować później. No cóż, użytkownicy z Indii i Brazylii też lubią mieć napisy pod filmem.