The Rookie - watch tv series with matching subtitles.
The series follows John Nolan, a 40-year-old man who moves from his comfortable, small-town life to Los Angeles to pursue his dream of being a police officer for the Los Angeles Police Department. He must navigate the dangerous, humorous, and unpredictable world of a "young" cop, determined to make his second shot at life count. Starting over isn't easy, especially for small-town guy John Nolan who, after a life-altering incident, is pursuing his dream of being an LAPD officer. As the force's oldest rookie, he's met with skepticism from some higher-ups who see him as just a walking midlife crisis. If he can't keep up with the young cops and the criminals, he'll be risking lives, including his own. But if he can use his life experience, determination, and sense of humor to give him an edge, he may just become a success in this new chapter of his life.